There are some hooks such as woocommerce_rest_pre_insert_shop_order, however the REST API gives you direct access - any validation ...
add_filter( "woocommerce_rest_pre_insert_shop_order", " remove_user_agent_from_rest_api", 10, 3 );. Should do it.
Enter tracking number reference of WooCommerce
ex.